The first of the two Mistral-class warships, the Vladivostok, which is being built at the French shipyards in Saint-Nazaire for the Russian Navy was supposed to have been handed over to Russia on Friday, November 14. The ceremony, however, has been cancelled at the request from Paris. French President Francois Hollande has said that full observation of the ceasefire regime in eastern Ukraine is the key condition for the Mistral’s delivery to Russia.
“I have already had an opportunity to say that at this stage conditions for delivery of the Mistral warship have not been created,” the French prime minister said as quoted by Agence France-Presse.
A delay in the hand-over of the first Mistral helicopter carrier does not mean that France has cancelled the contract with Russia.
“France respects its commitments. France, however, is a country, which has a weight in the Commonwealth of Nations and which is demanding peace in Ukraine. It is a country, which makes all its decisions independently without being dictated how to behave from the outside,” Manuel Valls said.
French President Francois Hollande is going to discuss the Mistral delivery with his foreign colleagues at the G20 summit in Brisbane, Australia, on November 15-16.
“It is important to return on the path of peace between Ukraine and Russia,” Valls said.
“Unfortunately, we are still far from it. The tensions of the past days and weeks are regrettably proving that. A war is under way and people are dying. Therefore, it is necessary to do everything for the sake of peace. Everybody should take part in this process,” the French prime minister stressed
Under a contract with Rosoboronexport /the Russian arms trading firm/, the first Mistral warship was to have been delivered in autumn 2014 and the second one - is to be delivered /a year later/ in autumn 2015.
http://en.itar-tass.com/world/759838
15/11/14
--
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Le président russe Vladimir Poutine a déclaré lors d'une rencontre avec son homologue français François Hollande que les deux Etats ne devraient permettre que l'instabilité de la situation mondiale se reflète dans les relations bilatérales, rapporte RIA Novosti...
ReplyDeleteSelon Poutine, la Russie et la France maintiennent pendant une longue période, non seulement de bonnes, mais aussi d’utiles relations réciproques. « Aujourd'hui, il y a de nombreux moments de turbulence dans les affaires mondiales, et nos positions ne coïncident pas sur toutes les questions », a déclaré le président russe. « Il est particulièrement utile d’avoir une possibilité de se rencontrer et de parler de toutes ces questions », a-t-il ajouté.
Auparavant, M. Hollande a indiqué qu'il était prêt à favoriser un règlement de la crise en Ukraine. Le président français a également noté que, à son avis, une « turbulence » dans les affaires mondiales ne durerait pas longtemps.
Lire la suite: http://french.ruvr.ru/news/2014_11_15/La-Russie-et-la-France-doivent-minimiser-les-risques-dans-les-relations-Poutine-7676/
15/11/14
G20 : Poutine et Hollande évitent de parler du Mistral ...
ReplyDeleteLes présidents russe et français Vladimir Poutine et François Hollande n’ont évoqué à aucun moment samedi la question brûlante du Mistral lors d’une rencontre bilatérale en marge du G20 de Brisbane.
Alors que la Russie a continué à faire monter la pression sur la livraison de navires Mistral par la France , les présidents Vladimir Poutine et François Hollande n’ont évoqué à aucun moment samedi cette question brûlante lors d’une rencontre bilatérale en marge du G20 de Brisbane, a-t-on appris auprès de la délégation française. « Le Mistral n’a été évoqué par aucune des deux parties », a-t-on déclaré de même source à l’issue de cet entretien d’une « bonne heure », organisé dans l’hôtel du président russe en marge du G20 et qui a porté « à 95% sur l’Ukraine »................En savoir plus sur http://www.lesechos.fr/monde/europe/0203939851451-g20-poutine-et-hollande-evitent-de-parler-du-mistral-1064597.php?xtor=RSS37&jWHqEcft7bV09lt8.99
15/11/14
Генсек НАТО: экспорт вооружения является внутренним делом стран-членов альянса ...
ReplyDeleteРешение о продаже военной техники зарубежным партнерам находится в национальной компетенции входящих в Североатлантический альянс государств.
Об этом накануне начинающегося в четверг визита в Таллин в интервью одному из эстонских интернет-изданий заявил генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.
"Военный экспорт - внутреннее дело каждой страны", - таким был его ответ на вопрос о контракте Франции и России на строительство вертолетоносцев класса "Мистраль".
"НАТО такие вопросы не решает", - пояснил генсек позицию альянса по экспорту вооружений.
Между тем Столтенберг позволил себе оговорку. "Хотелось бы верить, что все страны НАТО, в том числе и Франция, ясно понимают последствия своих действий", - сказал он.
http://itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1584293
19/11/14
Mistral: procédure judiciaire en cas de non-livraison (Moscou) ...
ReplyDeleteLa France risque de faire l'objet d'une procédure judiciaire en cas de non-exécution du contrat prévoyant la livraison de porte-hélicoptères de classe Mistral à la Russie, a annoncé vendredi l'ambassadeur de Russie auprès de l'Otan, Alexandre Grouchko.
"A en juger d'après ce que nous lisons dans la presse (…) nous pouvons supposer que la France subit une pression sans précédent en la matière. Mais les contrats doivent être honorés. C'est la réputation de la France en tant que partenaire fiable et acteur international qui est en jeu", a déclaré le diplomate dans une interview à la chaîne de télévision Rossiya 24.
"Si le contrat n'est pas rempli, la France fera face à des conséquences politiques graves et à la perspective d'une procédure judiciaire, car il s'agit d'investissements importants engagés dans ce projet", a souligné l'ambassadeur de Russie auprès de l'Otan..............http://fr.ria.ru/world/20141121/203046898.html
21/11/14
France delays delivery of Mistral warship to Russia ...
DeleteFrench President François Hollande delayed indefinitely on Tuesday his decision on whether to deliver the first of two Mistral helicopter carriers ordered by Russia citing the "current situation" in eastern Ukraine.
"The President of the Republic considers that the situation in eastern Ukraine still does not permit the delivery of the first BPC (helicopter carrying and command vessel)," said a statement from the president's office.
"He has therefore decided that it is appropriate to suspend, until further notice, examination of the request for the necessary authorisation to export the first BCP to the Russian Federation."
The statement follows months of speculation about the contract, with Paris coming under intense pressure from its NATO allies to scrap the EUR1.2 billion ($1.58 billion) contract..................http://www.france24.com/en/20141125-france-suspends-mistral-warship-russia-navy-business-contract-ukraine/
25/11/14
Mistral-Streit: Russisches Verteidigungsministerium droht Frankreich mit Klage ...
DeleteRussland wird laut Vizeverteidigungsminister Juri Borissow gegen Frankreich vor Gericht ziehen, wenn das Mistral-Kriegsschiff, das in Saint-Nazaire für die russische Marine gebaut worden ist, nicht vertragsgemäß geliefert wird.
„Wenn das Schiff nicht übergeben wird, ziehen wir vor Gericht und machen Vertragsstrafen geltend“, sagte Borissow am Dienstag dem TV-Sender Swesda. Ihm zufolge lässt sich Russland strikt vom Vertrag leiten. Dieser sähe nämlich vor, dass der ursprüngliche Termin für die Übergabe des ersten der beiden bestellten Mistral-Helikopterträger an Russland, der am 1. November 2014 verfallen ist, auf Vereinbarung der Partner um bis zu 30 Tage straflos verschoben werden darf. Moskau warte weiter „geduldig“ auf die Lieferung und mache vorerst keine Strafen geltend, sagte Borissow.
Der französische Präsident Francois Hollande hatte am heutigen Dienstag die Auslieferung des ersten Mistral-Kriegsschiffes wegen der Ukraine-Krise bis auf weiteres ausgesetzt................http://de.ria.ru/politics/20141125/270079997.html
25/11/14
La France paiera à la Russie une compensation pour les Mistral (Tchijov) ..
ReplyDeleteLa Russie n’a pas l’intention de supplier Paris de lui fournir les porte-hélicoptères de catégorie Mistral et met en garde la France du fait que ce contrat, s’il n’est pas réalisé, risque de coûter cher à la France. C’est ce qu’a déclaré le représentant permanent de la Russie auprès de l’UE Vladimir Tchijov en commentant la déclaration de l’Elysée concernant la suspension du processus de transfert à la Russie du porte-hélicoptères.
« Si cette décision est définitive, cela risque de coûter plus cher à la France que le prix des deux porte-hélicoptères, et même plus cher que le montant des compensations que la Russie touchera pour la non-réalisation du contrat. C’est la réputation de la France et son prestige en tant que partenaire commercial en matière de l’armement, qui sont en jeu », a déclaré Tchijov...................Lire la suite: http://french.ruvr.ru/news/2014_11_25/La-France-paiera-a-la-Russie-une-compensation-pour-les-Mistral-Tchijov-4470/
25/11/14
France's refusal to deliver Mistral ships may ammount to €3 bln in penalty ...
ReplyDeleteIf France doesn't deliver Mistral helicopter carriers to Russia, the penalty may ammount to €3 billion, the Le Parisien newspaper reported Wednesday. The sum is comprised of the €1.2 billion the contract is worth and a compensation of €800 million for each of the ships.
No official confirmation has been yet received. Earlier, French media estimated the compensation at €10 billion.
On Tuesday French President Francois Hollande said the current situation in Ukraine does not allow Paris to hand over the first Mistral helicopter carrier to Russia........Read more: http://indian.ruvr.ru/news/2014_11_26/Frances-refusal-to-deliver-Mistral-ships-may-ammount-to-3-bln-in-penalty-7203/
26/11/14