Ukraine’s Naftogas national oil and gas company acquires less gas than agreed by Brussels deals, which leads to a fast reduction of gas reserves in underground storage facilities and retains transit risks for European customers at winter consumption maximums, Gazprom reported after a meeting between Gazprom CEO Alexey Miller and Vice-President of the European Commission of Energy Union Maros Shevchovich.
The two sides put an increased focus on implementing the agreements reached in Brussels on Russian gas deliveries to Ukraine by April 1, 2015. Gazprom fully comlpies with its commitments and delivers gas to Ukraine on a pre-paid basis and in line with Naftogas daily requests. At the same time, Ukraine’s gas company buys less gas than agreed by Brussels deals and withdraws it from its underground storage facilities. This leads to a slump in reserves, which are insufficient for a safe winter season, the Russian gas giant said.
Given that end-January and February account for winter consumption maximums, transit risks for European customers on the Ukraine territory persist, Gazprom said.
Miller also informed European Commission official of Gazprom’s current strains to build a new pipeline to Turkey across the Black Sea. The project will ensure deliveries of up to 50 billion cubic meters of Russian natural gas to Turkey and Greece borders.
http://itar-tass.com/en/economy/771226
14/1/15
--
-
Related:
Breakthrough: 4,6 billion dollar deal secures gas for Ukraine and EU. (Russia and Ukraine agree gas supply deal)
- Settlement of remaining Ukraine debt to be discussed after Stockholm arbitration decision ..
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Rusia enviará todo el gas que pasa por Ucrania a Europa a través del nuevo gasoducto turco ....
ReplyDeleteRusia comunicó su decisión de enviar el gas a Europa a través del nuevo gasoducto Turk Stream renunciando por completo al tramo que pasa por Ucrania, informó el vicepresidente de la Comisión Europea para la Unión Energética, Maros Sefcovic.
“(El jefe de la compañía Gazprom, Alexéi Miller) me ha hecho llegar la decisión de reenviar a Turquía el suministro de gas que va ahora a través de Ucrania", dijo el funcionario tras reunirse con el ministro de Energía de Rusia, Alexandr Nóvak.
Sefcovic aseguró que la declaración "le asombra mucho" ya que su intención era "discutir las posibilidades que existen para Europa Oriental y del Sur después de la renuncia al proyecto South Stream”.
Destacó que Rusia enviará a Turquía a través del nuevo gasoducto un volumen considerable que supera las necesidades del país otomano y del Este y el Sur de Europa.................http://mundo.sputniknews.com/economia/20150114/1033252155.html
14/1/15
Gazprom prevé cerrar el tránsito de gas ruso a Europa a través de Ucrania ...
ReplyDeleteEl tránsito de gas ruso a Europa a través de Ucrania será suspendido, según ha anunciado el jefe de Gazprom, Alexéi Miller, después de mantener una reunión con el vicepresidente designado de Unión Energética de la UE, Maroš Šefčovič.
El jefe de la compañía rusa anunció su nueva estrategia, que debe ser tomada ante nueva política energética de la Unión Europea, informa 'Rossiyskaya Gazeta'.
De acuerdo con Miller, Europa tiene previsto crear en los próximos años una unión energética y actuar en el mercado mundial del gas como un solo comprador, por lo que Gazprom se ve obligado a adaptarse a esta política.
Al mismo tiempo, enfatizó que el proyecto South Stream se ha suspendido de forma permanente y que si Europa quiere comprar gas ruso tendrá que construir por su cuenta la parte del gasoducto hasta Turquía hacia donde llegará el nuevo gasoducto ruso en lugar del South Stream.
"El gasoducto 'Turk Stream' es la única vía por la que se pueden suministrar los 63.000 millones de metros cúbicos de gas ruso que actualmente se transportan a través de Ucrania. No hay otras opciones. Nuestros socios europeos están informados de ello y ahora su tarea es crear la infraestructura necesaria hasta la frontera de Turquía y Grecia", explicó Miller.
http://actualidad.rt.com/economia/163267-gazprom-cerrar-transito-gas-europa-ucrania
14/1/15
Der EU-Kommissar für die Energieunion, Maroš Šefčovič, hat den Beschluss Russlands zum Bau der Gaspipeline Türkischer Strom als einen schweren Schlag auf das Ansehen des Gazprom-Konzerns bezeichnet...
ReplyDelete„Das stellt das Image von Gazprom als eines zuverlässigen Gaslieferanten infrage“, sagte Šefčovič am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Moskau.
Russlands Energieminister Alexander Nowak widersprach: „Gazprom hat seine Verpflichtungen zur Versorgung Europas mit Erdgas im Laufe von Jahrzehnten strikt erfüllt. Von einem Imageschaden kann also keine Rede sein“, sagte Nowak nach Verhandlungen mit dem EU-Kommissar.
Gazprom-Vorstandschef Alexej Miller informierte Šefčovič über die Entscheidung Russlands, die nach Europa via Ukraine gepumpten Gasmengen in die künftige Pipeline Türkischer Strom umzuleiten, die an der türkisch-griechischen Grenze enden würde. „Die europäische Seite ist erstaunt über diese Idee“, sagte Šefčovič.................http://de.sputniknews.com/wirtschaft/20150114/300602448.html
14/1/15
Kerry pledges support to Bulgaria over energy supplies ...
ReplyDeleteU.S. Secretary of State John Kerry pledged to support Bulgaria's efforts to wean itself off dependence on Russian energy at the launch of an annual strategic dialogue between the two NATO allies on Thursday.
Russia's cancellation in December of a multi-billion-dollar gas pipeline that would have benefited Bulgaria has highlighted Sofia's vulnerability to fallout from the West's standoff with Russia over Moscow's role in the Ukraine crisis.
Under pressure from both Washington and Brussels, Bulgaria's previous, Socialist-led government reluctantly halted work on South Stream. The project aimed to feed gas to Europe while bypassing Ukraine, which is at loggerheads with Russia over gas supplies and annexation of part of its territory................http://www.reuters.com/article/2015/01/15/us-bulgaria-usa-idUSKBN0KO0W620150115?feedType=RSS&feedName=worldNews
15/1/15