---
RT broadcasts the Victory Day parades from all around Russia as part of
the extensive project that marks the 70th anniversary of the Soviet
Victory in the Great Patriotic War.----
Related:
Russia is due to stage its biggest ever military parade in the capital Moscow to mark 70 years of victory over Nazi Germany in World War Two...Thousands of troops will march on Red Square, and new high-tech armour will be on show for the first time.More than 20 heads of states are in Moscow, but many world leaders are boycotting the event because of Russia's role in the Ukraine crisis.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Célébrations de la victoire de 1945: Chine et Russie louent leur amitié...
ReplyDeleteLes présidents Vladimir Poutine et Xi Jinping, dont les pays ont essuyé les plus lourdes pertes humaines pendant la Seconde Guerre mondiale, ont affiché vendredi leur amitié à la veille des célébrations à Moscou du 70e anniversaire de la victoire sur l'Allemagne de Hitler.
"Dans cette guerre, nos pays ont subi les plus grandes pertes. C'est pourquoi nous sommes contre toute tentative de falsification de l'histoire et (...) de réhabilitation du fascisme et du militarisme", a déclaré le président russe, à l'issue d'une rencontre avec son homologue chinois.
"Nos peuples se souviendront toujours de l'Histoire (...) et se prononcent contre sa falsification", a ajouté Xi Jinping, arrivé dans la matinée à Moscou qui apportait les dernières touches à l'organisation d'une parade militaire sans précédent prévue samedi sur la Place Rouge.
Le dirigeant chinois a loué la "forte amitié" entre les deux pays, "née dans les combats" de la Seconde Guerre mondiale alors que la Russie luttait contre les Allemands et que la Chine faisait face à l'agression japonaise.
L'URSS, dont la Russie est héritière, a perdu au moins 25 millions de personnes et la Chine a déploré plus de 20 millions de morts, selon des chercheurs chinois.....http://www.rtbf.be/info/monde/detail_celebrations-de-la-victoire-de-1945-chine-et-russie-louent-leur-amitie?id=8976275
Russland feiert Jubiläum des Sieges über Nazi-Deutschland: Paraden landesweit...
ReplyDeleteRussland begeht am heutigen Samstag den 70. Jahrestag des Kriegsendes. Landesweit finden festliche Aufmärsche und Paraden statt. Als erste hat die Pazifik-Halbinsel Kamtschatka (6500 km östlich von Moskau) das Jubiläum des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg gefeiert.
Auf Kamtschatka begann die Feier um 00.00 Uhr deutsche Zeit. In der Hauptstadt der Region, Petropawlowsk-Kamtschatski, marschierten 850 Menschen auf. Über den Hauptplatz rollten moderne Schützenpanzer, Flugabwehr-Raketensysteme und Küstenschutz-Systeme. Drei Stunden später nahmen etwa 1200 Soldaten an einer Parade in Juschno-Sachalinsk teil.
In Moskau beginn um 09.00 Uhr MESZ die traditionelle Parade auf dem Roten Platz. An der bislang größten Schau werden mehr als 16.000 Soldaten, fast 200 Kampffahrzeuge und 140 Hubschrauber und Flugzeuge teilnehmen. Sputnik Deutschland überträgt die Großveranstaltung live mit deutscher Simultanübersetzung und einem Live-Ticker. Die Feierlichkeiten sollen am Abend mit einer gigantischen Feuerwerksschau abgerundet werden.
http://sptnkne.ws/j6w
9/5/15
Victoire/70 ans: la Russie n'oublie pas l'exploit du peuple...
ReplyDeleteL'exploit immortel du salut de la Patrie n'est pas oublié, selon Vladimir Poutine.
La Russie rend hommage à la fermeté et au courage des vétérans, et les anciens combattants de la Grande Guerre patriotique doivent le connaître où qu'ils se trouvent aujourd'hui, a déclaré le président russe Vladimir Poutine devant les participants et invités à la Parade de la Victoire.
"Tout le peuple multinational (de l'URSS, ndlr) avait combattu pour la liberté et a réalisé cet exploit immortel du salut de la Patrie", a souligné le chef de l'Etat....http://sptnkne.ws/j6U
9/5/15
La bandera de la Victoria abre el desfile en la Plaza Roja...
ReplyDeleteLa bandera de la Victoria, que hace 70 años fue izada sobre el Reichstag de la derrotada Alemania nazi, abrió este sábado el desfile militar en la Plaza Roja de Moscú.
Al compás de la melodía de "Guerra sagrada", canción que desde los primeros días de la guerra inspiró la resistencia a la invasión alemana y luego a la liberación de la URSS y Europa del Este, la bandera de la División 150 que entonces un grupo de asalto llevó hasta la cima del último baluarte de la resistencia nazi cruzó junto al tricolor estatal ruso la Plaza Roja, lista para el comienzo del desfile en en conmemoración del 70 aniversario de la gran Victoria.
El comandante del Ejército de Tierra, el general Oleg Saliukov, que dirige la parada, presenta informe al ministro de Defensa, general Serguéi Shoigu, de la disposición de las tropas de la guarnición de Moscú para iniciar el desfile.
Tras recorrer las tropas firmadas y felicitarlas con el 70 aniversario de la victoria en la Gran Guerra patria, como llaman en la URSS la contienda contra la Alemania nazi en 1941-1945, el ministro informa al comandante en jefe de las Fuerzas Aradas de Rusia, el presidente Vladímir Putin.....http://sptnkne.ws/j6W
Victory Day Parade in Moscow...
ReplyDeleteThis year's event is the biggest Russian military parade ever held.
The May 9 Moscow Victory Day Parade begins at 10 a.m. Moscow time on Saturday. The parade features over 16,500 servicemen, nearly 200 units of military equipment and about 140 helicopters and planes. Russian troops are joined by servicemen from former Soviet republics and wartime allies of the USSR. This year's event will be the biggest Russian military parade ever held.
The Moscow celebrations are attended by more than 2,000 World War II veterans and dozens of world leaders, including the presidents of China and India.
http://sptnkne.ws/j62
Moscow closes airspace for one hour for Victory Day parade on Red Square...
ReplyDeleteMoscow airspace will be closed for almost an hour on Saturday morning local time with all airports in the Russian capital shut down for departures and arrivals due to Victory Day military parade on Red Square, a spokesman for the Russian Federal Air Transport Agency told TASS.
The spokesman said that all civil aviation flights will be prohibited in the airspace of the Russian capital starting from 10:30 a.m. and until 11:20 a.m. Moscow time (7:30-8:20 GMT).
"There will be allowed only a transit corridor for aircraft flying at an altitude between 9,000 and 11,000 meters [29,527-36,089 feet]," the spokesman said.
According to him, the measure was imposed due to intensive aerial program of the military parade on Red Square with over 100 combat aircraft participating in the event commemorating the 70th anniversary of the Soviet Union’s Victory over Nazi Germany in WWII.
"They [combat aircraft] are flying in to the place of the demonstration from various airfields and it is impossible to draw the trajectories of their flights without interfering into the flight corridors of the civil aviation," the spokesman said. "That is why it was decided to close the Moscow airspace for 50 minutes."
"All airlines have been notified in advance and had ample time to adjust their scheduled routes over Moscow," he added.....http://tass.ru/en/russia/793841
Moskau feiert Tag des Sieges.... Eine Parade für den Nationalstolz ....
ReplyDeleteMit der größten Militärparade seiner Geschichte feiert Moskau heute den 70. Jahrestag des sowjetischen Sieges über Hitler. 16.000 Soldaten, moderne Panzer und Interkontinentalraketen werden zu sehen sein. Deutschland wird durch seinen Botschafter vertreten.
Von Bernd Großheim, ARD-Studio Moskau
Gefeiert wird in ganz Russland. Allein in der Hauptstadt Moskau gibt es zum 70. Jahrestag des Sieges über den Hitlerfaschismus 1000 Veranstaltungen. In den Parks der Stadt werden Kriegsfilme gezeigt. Zahllose Musikgruppen geben Freiluftkonzerte. Ausstellungen über den Großen Vaterländischen Krieg werden in ganz Moskau gezeigt. In der Nähe des Roten Platzes findet ein Treffen der Kriegsveteranen statt.
Der Tag des Sieges ist für alle Russen ein besonderer Tag, meint die Journalistin Alla Stoliarowa. "Überall sieht man viele glückliche junge Menschen, die orange-schwarze Georg-Bändchen tragen. So zeigt man die Solidarität mit denen, die den Sieg errungen haben. Ich trage das Bändchen an der Tasche, manche haben es am Auto. Wir legen viel Wert darauf, weil es praktisch in jeder Familie Verwandte gab, die im Krieg ums Leben gekommen sind. Dieser Feiertag lebt immer tief drin und lässt uns alle heute noch Sieger fühlen. Darauf sind wir sehr stolz."
16.000 Soldaten auf dem Roten Platz.......http://www.tagesschau.de/ausland/gedenkenweltkrieg-101.html
9/5/15
Rusia celebra la victoria a los nazis con un gran desfile boicoteado por la UE...
ReplyDeleteMiles de personas participan esta sábado en el desfile militar de Moscú con el que Rusia quiere celebrar el Día de la Victoria por el triunfo sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial hace 70 años. A la celebración acudirán mandatarios de numerosos países, aunque con notorias ausencias.
Más de una veintena de líderes mundiales se encuentran en Moscú para asistir a la cita, entre los que se encuentran el presidente chino, Pranab Mukherjee, el de India, Pranab Mukherjee, o el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon.
Sin embargo, la mayoría de jefes de Estado de la comunidad internacional, en especial de la Unión Europea, han decidido no asistir a la celebración en señal de protesta por su postura ante el conflicto en Ucrania, aunque enviarán una representación diplomática.
En línea con lo que harán la mayoría de los países de la UE, el Gobierno de Mariano Rajoy estará representado en esos actos, que incluyen una parada militar el sábado 9 de mayo, por su embajador en Moscú, José Ignacio Carbajal
En el desfile participarán unidades militares de toda Rusia, algunas incluso caracterizadas con uniformes de la Segunda Guerra Mundial. Además, más de un centenar de aviones sobrevolarán la plaza Roja de la ciudad, según ha recogido la BBC.
Demostración militar.......http://internacional.elpais.com/internacional/2015/05/09/actualidad/1431156053_181884.html?ref=rss&format=simple&link=guid
La Plaza Roja acoge el mayor desfile militar de la historia moderna de Rusia ...
ReplyDeleteLa Plaza Roja de la capital rusa acoge el gran desfile militar en honor al septuagésimo aniversario del fin de la Gran Guerra Patria, el más grande de la historia moderna de Rusia.
Más de 140 aviones militares y helicópteros sobrevuelan Moscú como parte del desfile militar celebrado en la Plaza Roja el Día de la Victoria. "El desfile será grandioso, 143 aviones y helicópteros realizarán un vuelo sobre la Plaza Roja, sobre los veteranos que verán cuánto ha avanzado la aviación desde la Gran Guerra Patria", comentó el comandante de la Fuerza Aérea rusa, Víktor Bóndarev, informa Ria Novosti.
En las celebraciones del 9 de mayo estarán presentes 27 mandatarios de países extranjeros, entre ellos el líder cubano Raúl Castro, el presidente venezolano Nicolás Maduro, el presidente de China Xi Jinping así como los líderes de la India, Sudáfrica, países de la Comunidad de Estados Independientes, de Europa y Asia......http://actualidad.rt.com/actualidad/174343-moscu-plaza-roja-desfile-militar-victoria
На Красной площади в Москве состоялся масштабный военный парад, посвящённый 70-летию победы в Великой Отечественной войне. В парадных строях прошли более 16,5 тысяч военнослужащих, было задействовано почти 200 единиц военной техники, в том числе новейшей.
ReplyDeleteВ воздушном параде приняли участие около 140 вертолётов и самолётов. В Москву на праздничные торжества прибыли около 30 глав государств и международных организаций...................http://russian.rt.com/article/90569
9/5/15